W ramach organizowanych przez Miasto Poznań obchodów Dnia Przyjaźni Polsko-Węgierskiej, 17 marca 2011 r. Teatr Polski w Poznaniu zaprezentował projekt „Express Poznań-Budapeszt” wpisujący się w cykl Nowe stulecie – nowe dramaty. Była to znakomita okazja, aby zapoznać się z nieznanymi dotychczas w Polsce dziełami współczesnej dramaturgii węgierskiej.

Na Dużej scenie teatru zaprezentowane zostały dwa dramaty:

„Ogrodnictwo pana Jana” Ákosa Németha
tłumaczenie: Jolanta Jarmołowicz
opieka reżyserska: Paweł Szkotak
obsada: Katarzyna Dałek, Teresa Kwiatkowska, Oriana Soika, Ewa Szumska, Wojciech Kalwat, Zbigniew Waleryś

„Klucz” András Forgách
tłumaczenie: Jolanta Jarmołowicz
opieka reżyserska: Zbigniew Brzoza
obsada: Małgorzata Osiej-Gadzina, Małgorzata Peczyńska, Anna Sandowicz, Łukasz Chrzuszcz, Michał Kaleta, Piotr Kaźmierczak, Jakub Papuga, Paweł Siwiak, Sylwester Woroniecki

Po prezentacji dramatów odbyło się spotkanie z autorami sztuk, tłumaczką i reżyserami. Goście dyskutowali na temat współczesnej dramaturgii węgierskiej i polskiej oraz wzajemnej recepcji twórczości teatralnej w obu krajach.
Spotkanie zostało zrealizowane przy współpracy pracowników i studentów filologii węgierskiej Uniwersytetu im. A. Mickiewicza w Poznaniu.