23 czerwca 2004, godz. 18:00, Malarnia

David Lindemann: „Koala Lumpur"
- groteska inspirowana twórczością Ionesco i Becketta

tłumaczenie: Michał Wander
opieka reżyserska: Małgorzata Bogajewska

Martin Heckmanns: „Celpal: supermarket"
- tragikomiczny przegląd aktualnych postaw politycznego zaangażowania

tłumaczenie: Agnieszka Błażek
opieka reżyserska: Oskar Dallmann

Dramaturg został zwycięzcą rankingu „Theater heute" w kategorii „Najlepszy młody autor" sezonu 2001/2002.

24 czerwca 2004, godz. 19:00, Duża scena

Ingrid Lausund „Hysterikon"

- tragikomedia, jedna z najciekawszych niemieckich propozycji ostatnich lat

tłumaczenie: Karolina Bikont
opieka reżyserska: Karina Piwowarska