17 listopada 2010, Duża scena, godz. 18.00

Théâtre BE><PL Teatr

10 listopada - 15 grudnia 2010 Gdańsk / Kraków / Opole / Poznań / Warszawa / Wrocław

Od 10 listopada do 15 grudnia cztery najciekawsze belgijskie teksty w formie czytań performatywnych zostały zaprezentowane przez teatry w Gdańsku, Krakowie, Opolu, Poznaniu, Warszawie i Wrocławiu. Działania te są częścią programu kulturalnego w ramach prezydencji Belgii w Unii Europejskiej.

W październiku 2011, w ramach programu kulturalnego towarzyszącego prezydencji Polski w Unii Europejskiej, to przedsięwzięcie będzie miało swoją polską odsłonę w czterech teatrach na terenie Belgii.

Oryginalność tego projektu polega na założeniu, że to nie zawodowi tłumacze a dramatopisarze przygotowują przekłady tekstów.

W Teatrze Polskim w Poznaniu, 17 XI 2010, o godz. 18.00, zostały zaprezentowane dwa teksty:

Sergie Kribus: „Ściananaświat”
tłmaczenie: Paweł Sala
opieka reżyserska: Katarzyna Michałkiewicz

Marie Henry: „Tu leży Michele Mercier, lat 52”
tłumaczenie: Michał Walczak
opieka reżyserska: Iwo Vedral

Kuratorzy projektu: Antoine Pickels, Szymon Wróblewski